「我也想過，如果你變成英俊的王子，你就不會樂意與我為伴了。我和美麗的公主差得太遠，所以不期望能留住你。為了你，也為了我自己，這是我有生以來第一次真心希望我是個美女。」
美女與野獸終於結婚了，但如果野獸最仍是野獸、美女其實一點都不美的話，他們還會從此過著幸福快樂的日子嗎？ 其實只要遇到對的人，彼此能夠相知相惜，我們就有答案了。
以英譯書名直翻這是「女性的童話」，但中譯書名則是直接拿了裡頭二十八篇故事裡的其中一篇：「醜女與野獸」作為進入這世界裡的第一個開頭。
很明顯從兩個書名之間可以了解，這是以「女性主義」寫下的不同以往、更是顛覆我們孩提時期的童話與神話故事。相信大家翻開目錄便會對裡頭的故事充滿好奇：夜雪公主、青蛙王妃、女皇的新衣和一些新的故事。但真正讓我決心買下來珍藏的原因，莫過於久久佇立於書架上存在感、優惠的小小標籤，還有那完全捉住我心的封面了。
「暢銷22年、女性主義書寫的經典不朽巨著！」原來此書原文出版是1996年（那時我還在媽媽的肚子裡等著出生呢），至今我的確認為「經典」完全足以形容這本書的份量。
細細讀來，這本書的旨意不是單單在彰顯女性主義替換的功能，而是「顛覆既有的思考、重整我們的既定認知」。原來我們最初看到的童話故事多是以男性觀點為主，為什麼只有美麗的女人可以受人青睞？為什麼小美人魚得不到王子的愛只能選擇化為泡沫？
故事很明顯地傳達了一則訊息：美貌不是女性唯一的資產。而「幸福美滿的婚姻並不是她們美德而得到到的回報，而是經歷生命過程的一個結果」——推薦序裡寫的這一段話更是深入了重點。
在裡頭女性們不是為了爭取男性的敵對角色，而是互相扶持的一個團體，這更是值得許多讀者效仿。
《醜女與野獸》、帶有女性主義思維的童話故事並不是要我們仇視男性，而是讓我們能從「新的觀點」看世界。
−
每一則故事前面都附有一張插圖和一頁的解析，讓我們能在重新品味故事前了解源頭、作者的用心與所傳達的意義。從第一則的《母狼》裡就有所不同，在很多熟悉的故事裡例如《小紅帽》、《七隻小綿羊》狼一直被設定成反叛角色，但追溯到歐洲異教部族所屬的年代、希臘神話的宙斯：「狼」其實是受人崇拜。
（也許最初只是為了讓小孩不要在夜晚跑到森林而嚇唬大家而塑造的一個角色？）
（也許最初只是為了讓小孩不要在夜晚跑到森林而嚇唬大家而塑造的一個角色？）
女神的三位一體原型則是以白、紅、黑三種顏色為代表。印度教將這三色稱之為「三德」，各自是處女、母親、老嫗三種形象的象徵。又或者其實蜘蛛其實在聖靈屆是神聖的象徵等等。
我很喜歡故事前一頁的解析，它不僅顛覆思想，更是能認識那些我們不從用心注意過的細節，以及背後的源頭與意義。
−
除了男女對調的故事之外，也有些令人印象深刻的故事。像是《芭比娃娃》，規訓了美國女孩，讓他們是把幾乎沒有女人能夠達到目標當作理想的女性典範。芭比代表著衣櫥滿滿、腦袋空空的美麗花瓶，與代表無休無止的軍事侵略的美國大兵擺在一起，傳達了訊息，故事的結局讓人有所省思，重重一擊。
我個人特別喜歡《冬天降臨的故事》，在自然界看似普通的四季更迭，被賦予了一個無違和感又正面溫暖的故事（也許這本身就是則神話故事？）。而《白神》一則也傳達出人類對動物濫殺的議題，也傳達女性重要責任下的辛勞；「女人學會了鄙視貂皮外套和象牙飾品，並且斥責其他無知地渴望這種東西的女人、嘲笑那些人然無知地以為犀牛角能治癒性無能的男人」，這個觀念一代教育一代，從古至今這正是社會必須也逐漸重視到的一個問題了。
−
作者利用學術研究成果，重新詮釋那熟悉的故事，同時也寫下幾則原創故事，反映了他時而嚴肅、時而輕鬆幽默的女性主義思維。《醜女與野獸》無疑是最適合買來送給孩童、朋友閱讀的一本書，也是每個女性必讀的經典、需要的一本書。就像其他讀者一樣，在以後成了母親或者成了老奶奶，我也想講這些故事給孩子他們聽！
這短短二十八篇故事我要當傳家之寶留著，讓身旁的人都知道：
《Feminist Fairy Tales》讓我們兒時熱愛的童話故事有了更進一步的深度。不推薦不行！
《Feminist Fairy Tales》讓我們兒時熱愛的童話故事有了更進一步的深度。不推薦不行！
